As more Americans move to the suburbs and work from home, with many planning to stay, demand for high-speed internet in less populated areas has skyrocketed. But supply isn't keeping up.